2019-11-05

ミャンマー:商標登録に関する最新情報 - Ageless IP Attorneys & Consultants

2019年3月下旬の商標法制定に続き、ミャンマー政府は、現行の証書登記事務所(Office of the Registration of Deeds)における所有権宣言書(Declaration of Ownership)の提出に代わる新たなシステムの導入に向けて取り組んでいる。2019年10月22日に教育省とWIPOが主催したワークショップで次のことが明らかになった:

*ミャンマー商業省内に知的財産局(IPO)が新たに設立される
*ミャンマーにおける今後の商標登録に関する新しい規則は;
+ 現制度の下に数十万件の商標登録があり、これらを確認するために、ミャンマーIPOは2020年1月からの6か月間を「ソフト・オープニング」期間とし、先願主義に基づき再提出を求める。この期間中、新しい商標は登録を受けられない。
+ 新しい制度では、ミャンマーでの知財実務は、形式審査、公告、実体審査、登録査定または拒絶査定などの国際基準を満たすようになる。ミャンマーIPOは、委任状(POA)の標準形式や関連費用などを調整している。POAの要件は、現行の実務(公証や認証要求)と比較して簡素化されると予想されている。

現状、ミャンマーで(現行制度の下)登録されていない商標は、少なくとも2020年後半にならないと出願できないことになる。それまで待てない方のために次のことが推奨される。
*2020年後半まで待たずに2020年1月に「ソフト・オープニング」に入ることを希望する出願人は2019年末までに現行制度の下で出願を完了する必要がある。そして、「ソフト・オープニング」で再提出する。

<原文>
Following the enactment of Trademark Law at the end of March 2019, the Government of Myanmar is making numerous efforts to soon launch the new Trademark system to replace its current one where trademarks registered under Deeds of Trademark Ownership Declaration with the Office of the Registration of Deeds. During the Myanmar E-Services Implementation and Knowledge Exchange Workshop hosted by the Ministry of Education and WIPO on October 22nd, 2019; it is revealed that:

– New Intellectual Property Office (IPO) of Myanmar will be established under the Ministry of Commerce of Myanmar;
– New rules and regulations for trademark registration in Myanmar in the upcoming time are as follows:
+ Currently, there are hundreds of thousands of trademark registrations under the system existing, to recognize these existing trademark registrations, the IPO of Myanmar will
commence a “soft-opening” period starting from January 2020 for these existing trademark registrations to be re-filed within six (06) months since the opening date on a first-to-file principle. It means that during this period, the new trademark will NOT BE received for registration.
+ Under the new system, IP practice in Myanmar will be aligned to meet international standards with formality examination, publication, substantive examination, registration or rejection, etc. The IPO of Myanmar is discussing to decide the standard form for Power of Attorney (POA), associated fees, etc. we expect that the requirements for POA will be simplified in comparison with current practice (notarization and legalization required).

Under this situation, trademarks that have never been registered (under the current system) in Myanmar can only be filed in the second half of 2020 at least. For which, you are recommended as follows:
– If your clients have not ever registered any trademarks under the current system but they wish to enter the “soft-opening” in January 2020 period instead of waiting until the second half of 2020, they need to finish all the filings under the current system before the end of 2019 and re-file when the “soft-opening” begins to claim the priority date.