中国：くまモンの非公式名「熊本熊」がひとり歩き － GMOブライツコンサルティング

日本人に限らず、中国人にも大人気のくまモンですが、熊本県による中国語の公式名「酷MA萌（中国語読みで「くまモン」）」は中国人に一向に定着せず「熊本熊」呼ばれ続けていると言います。中国国内で最大のシェアを誇る検索エンジン「百度（Baidu）」でも、「熊本熊」と紹介されています。

気になる中国での商標取得状況を確認した結果がこちら；

国内で人気が高まってきた際は、中国でビジネス展開しているか否かに関わらず、早めの段階で中国語表記での商標出願を検討する必要があります。また、決めた中国語表記以外のネーミングが広まってしまう前に、広く中国語の公式名を周知させる必要もあります。くまモンの事例に見られるように、広く定着してしまった後に刷新させることは一筋縄では行かないものです。商標権のみではなく、重要なブランド名／ネーミングに関してのドメインの監視や権利化の検討が必要となります。

詳細は　こちら （くまモンの非公式名「熊本熊」が中国でひとり歩き、求められる中国の理解と必要な検討とは）