2020-01-24

ネーミングにご注意を!スバルの場合 - Knijff Trademark Attorneys

© photo: @labergee

スバルの新しいForrester SUVを購入した人は、誰にも車の種類を聞かれないことを祈るしかない。
シンガポールモーターショー2020で発表されたスバルの最新モデルは、「Forester Ultimate Customised Kit Special edition」と呼ばれるものだ。略すと「F *** Sエディション」、欧米で非常に下品な言葉とされるFワードになっている。
このNSFW(訳者注:Not safe for workの頭字語、英語圏で用いられるインターネットスラングで「閲覧注意」の意味)的なモデル名はモーターショーで大きく太字で表示されていた。

本文は こちら (Subaru’s Brand Mistake)