2021-04-19

2021年のプラギアリアス賞(模倣大賞)発表、第1位はチェーンソー

2021年のプラギアリアス賞が例年より少し遅れて発表された。
プラギアリアス賞は、模倣品が合法か違法かについては触れず、製品やブランドに対する悪質な権利侵害に関する公衆の意識を高め、業界、政界、消費者を感化することを目的としたものだが、違法性については言及しない。ドイツのデザイナー、リド・ブッセ氏が1977年に模倣に対する皮肉を込めて創設したプラギアリアス賞(Plagiarius Award)の「Plagiarius」はラテン語で「模倣品」「盗作」を意味している。

第1位:チェーンソー 「STIHL MS 250」

真正品(図上):アンドレアス・スチールAG&カンパニー、ドイツ
模倣品(図下):Hangzhou Guley Garden Machinery Co., Ltd、中国 

模倣品「STHIL」は、100カ国以上で登録・保護している文字商標「STIHL」と色彩(オレンジ/ライトグレー)を侵害している。中国のGuley社は、主に東南アジアやアフリカ、南米に顧客を持つ企業で、中国における「STIHL」製品トップ3の模倣業者の1つ。「STIHL」はGuley社に対して8件の訴訟で勝訴し、合計170,000ユーロの損害賠償金を勝ち取った。模倣チェーンソーの殆どは、法的要件や安全に関する基準(有害物質排出量、主制動時間、材料強度など)を満たしていない。「STIHL」は、安全性や健康上のリスクからユーザー守るため、世界中の模倣品メーカーに一貫して責任を負わせている。 

第2位:電動ブレーキ用ツール 「ERS 5」

真正品(図左):MANOTEC Industrial Automation、ドイツ
模倣品(図右):製造者:中国 
販売者:チェコの業者(eBay、Amazon)

模倣品は、安価で電気・圧力装置の法的要件を全く満たしていない:危険な配線、不純物、ブレーキフルード(油圧系統内に充填される液体)に適さない圧力調整器に、漏電で電気系統が使用不能になり盲栓(部品の加工穴などをふさぐ栓)で陰圧の補正ができない、などだ。電流のラベルには「Amp」ではなく「Aump」と表示されていた。模倣者は、MANOTEC社のオリジナル写真を使用し、操作ボタンの一部を修正した。MANOTECは、登録された意匠権でオンライン上の侵害品を定期的に削除している。

第3位:ソファベッド「Up-Lift」

真正品(図左):Prostoria D.O.O.、クロアチア
模倣品(図右):製造者:Oxygen Corp、英国
販売:privatefloor.com/myfaktory.com

Prostoria社は、受賞歴のある「Up-Lift」製品ラインについて、多くの国で意匠権を獲得している。模倣品は、デザイン、機能、製品名をコピーしているため混同の虞がある。Oxygen社は、様々な有名メーカーの模倣品をオンラインで販売し、「我々の製品は、オリジナルと同じ基準で作っており、最大で90%オフで販売している…高品質な複製で、すべて素晴らしいデザインのものを用意している」と宣伝しているが、実際には、材料も仕上がりも極めて安っぽい。基準に満たない模倣品は、真正品を製造するメーカーだけでなく、消費者にも損害を与えている。

以下は、「Distinction(優秀)」賞の模倣品(ランキングは同じ);

*ハイブリッドフード付きニットジャケット「e.s.motion ten」
 真正品(図左):engelbert strauss GmbH & Co.、ドイツ
 模倣品(図右):ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co.、ドイツ

 

*クッキー成型機「Formfix」
 真正品(図左):Niederrheinische Formenfabrik Janssen、ドイツ
 模倣品(図右):Handymach、トルコ

 

*イージーチェア「Polygon(多角形)」
 真正品(図左):Prostoria d.o.o.、クロアチア
 模倣品(図右):M-Edition、英国

 

 

*折り畳み式水切りラック「SPACE WONDER」
 真正品(図左):Rotho Kunststoff、スイス
 模倣品(図右):製造者:TUFFEX/Topcu Plastik San. ve Dis. Tic、トルコ
 模倣品販売:ポーランドのオンライン通販

 

*段付きドリル「ULTIMATECUT RUKO」
 真正品(図左):RUKO、ドイツ
 模倣品(図右):Karnasch Professional Tools、ドイツ

 

 

*クリスマスツリー台「Easyfix Classic」、「Easyfix Classic light」
 真正品(図左):Tannen-Paradies、ドイツ
 模倣品(図右):模倣品販売:Gerrit Brinkman Bloemen- en Plantenhandel、オランダ

 

*ドアストッパー ライン「Screw or Glue(ネジまたは接着剤)」
 真正品(図左):ワーグナーシステム、ドイツ
 模倣品(図右):WALTECO、チェコ

Copyright Photos:
Aktion Plagiarius e.V.
Sofa Bed & Easy Chair: © Prostoria d.o.o.
Cookie Former Original: © Niederrheinische Formenfabrik Janssen GmbH
Cookie Former Plagiarism: © Website Handymach

2021年プラギアリアス賞 のサイトは こちら